” Mas o que dizer do letrista que não consegue se afastar da poesia escrita, como se esta o perseguisse, exigindo participação nesse outro código, o da palavra cantada, como que borrando fronteiras discursivas?
É o que poderia dizer, com facilidade das letras de Jorge Franklin. Com surpreendente vocação dialógica, seus textos conversam com toda e qualquer forma de arte, seja a literatura, o cinema, a música popular, mas é com a poesia que tal diálogo mais claramente se apresenta. E não é difícil entender a razão. No texto que abre o livro, numa citação indireta a Chico Buarque, à maneira de profissão de fé, com feição típica de manifesto, ele diz taxativamente: “Palavras são minha paixão/Minha dor, minha razão”.
Enfim, se fosse mapear os diálogos travados por Franklin, tanto com seus contemporâneos quanto com a tradição cultural, a apresentação ficaria do tamanho do seu livro, o que a tornaria inútil.. Creio que os exemplos acima são suficientes para dar conta do que chamei de trânsito em mão dupla como seu método criativo. Agora é fazer a parte do leitor na montagem do todo. Se Franklin ouve e vê a palavra, paguemos na mesma moeda: vamos ler sua música.”